【DUOLINGOトルコ語8】10日間使用のまとめ(＋感想)

DUOLINGOを始めて10日になります。

今のところ、名詞と形容詞をいくつかと、挨拶表現をいくつか覚えてきました。

ここまでくるのにどういう進め方をしたか、まとめておきます。

• 教材

完全にDUOLINGOのみです。わからない単語や個別に知りたくなった単語も、今のところは放置プレーです。

• 使用時間

最初の登録で「1日に勉強時間」を一応15分としておいたのですが、実際はもうちょっと(もっと？)やってるかも？　というのも、私は軽度とはいえ、言語オタクで🤓、しかもゲーム好きなので(凝り性)、放っておいたら1日でもやってしまいます。

有料版にしたら、広告なしになり、LIFEも無限になりますが、そんなことしたらゲーム廃人になりかねないので、無料版でなんとか1日30分ぐらいに抑えているという感じです。

• 使用場所

専ら自宅です。最初、移動時間中にも試してみたのですが、聞き取りやマイクに向かって発音するのが難しいので、今は家にいる時限定です。

• アウトプット

まだアウトプットも何もインプットがちょびっとなのですが、それでも挨拶を覚えたら使いたいじゃないですか🥳　私の場合は、トルコ行きのきっかけを作ってくれた友人に習った単語をすぐにLINEで送っています。

そういう機会がない場合、おすすめなのがHINATIVEアプリですね。

• 感想

最初、いくつかの名詞から始まり、追加で動詞が導入されました。普通は語学学習といえば、挨拶から始まりそうなものですが、ゲーム操作に慣れるという意味で、この導入はとてもよいと思いました。

例えば、su=水とか、elma=リンゴは表記と音の関係が分かりやすいし、ekmek=パンも音がとても聞き取りやすい。続いて動詞「食べる」「飲む」で「△△を〜〜」という文法構造を把握することができます。(トルコ語は日本語と同じ語順🇯🇵) ついでに代名詞も導入されましたね。これで動詞が人称変化することも理解できます。詳しい文法説明がなくても、全てが明らか。天晴！

これに対し、挨拶表現は音の羅列が長く、また英語と1対1で対応していないこともありました。例えば、good evening=iyi akşamlar、good  night=iyi gecelerに対し、good  morning=günaydın(iyiが出てこない❗️)となったり、「ありがとう」の表現がいくつか出てきたり……。挨拶表現から始まっていたら、音を覚えるだけの苦行だったと思います。

DUOLINGOで使いづらいのが次の2点。

1つが、外では使いにくい点。音声も絡んでくるので、しっかり勉強できる空間があった方がいいこと。私にとっては、勉強というよりゲーム感覚なので、電車の移動中や何かの待ち時間でやりたいぐらいなのですが。

音声に関してもう1ついうなら、何度答えても聞き取らなかったり、逆にまだ答えていないのに「正解！」と出てくることがあるので、まだ精度的に発展段階なのかも？

2つ目は私がiPadを使っているせいですが、文字を打ち込むと自動変換が働きすぎて、勝手に正しい答えを打ち込んでくれること。あと、「英語に訳せ」と「トルコ語に訳せ」が入れ替わりで出てくるので、その都度キーボードの言語を変えないと、自動変換が妙な答えを打ち込み無駄にLIFEを消費すること😡(これはDUOLINGOの問題ではなく、私もしくはiPadの性能のせいなのですが)

まだまだ続きますよ〜👣