【DUOLINGOトルコ語62】なぜなら彼は鳥と猫を飼ってるから！

Merhaba! Nasılsınız?

こんにちは！　今回は「接続詞編」。ここも課題は少なかったですね。

でできた表現の記録✍️

• because... çünkü
• either A or B... ya A ya da B
• both of... 属格+ikisi (ikisini) de
• both A and B... hem A hem de B
• neither A nor B...ne A ne de B
• for(〜のため)... için
• too... da/de

例文の記録✍️

Kitap öğrenciler için.

「その本は学生たちのためのものです」

「için」はそのまま後ろにつけるだけなので、簡単ですね。

Duo da yeşil bir baykuş.

「Duoも緑のフクロウです」

Ya bugün gel, ya da yarın.

「今日か明日、来てください」

Elbise ya siyah, ya da beyaz.

「そのドレスは、黒か白です」

O ne burada, ne de orada.

「彼はここにも、あそこにもいない」

O ne doktor, ne de avukat.

「彼は医者でも、弁護士でもない」

Ben hem kahve, hem de çay içiyorum.

「私はコーヒーも、お茶も飲んでいます」

Deniz hem mavi, hem de yeşil.

「海は青でも緑でもある」

「ya...ya da /ne... ne de /hem... hem de」は、挟むだけのようですね。少し使い方が難しいのが次の「both of」です。

Kızların ikisi de güzel.

「どちらの少女たちも美しい」

Onlar evlerin ikisini de alıyor.

「彼らはどちらの家も買った」

まず、「どちらも」というだけあって名詞は複数形にしないといけない。そして、属格にしないといけません。さらに、主語の時と目的語の時で形が変わっています。

Ben görüyorum, çünkü gözlüklerim var.

「私は見えます。なぜなら、メガネをもってますから」

この接続詞çünküはいいですね〜。表現が大幅に広がります。

O neden evdedir?

「彼はなぜ家にいるのですか？」

Çünkü onun evde kuşları ve kedileri var.

「なぜなら彼は家で鳥と猫を飼っているからです」

お〜😚　(自分の作文力に自画自賛)

Hoşça kal!