【トルコ語訳にチャレンジ❣️⑥】

Merhaba! Nasılsınız?

こんにちは！　今日はトルコ語訳にチャレンジです。訳元は例の如く「ニューエクスプレスロシア語」のテキストです。

- Bu benim fotoğrafım.

- Çok eski. Bu sizin aileniz mi?

- Evet. Bu benim ailem.

- Görüyorum. Bu sizin baban mı?

- Evet. O öğretmen.

- Bu sizin annen mi?

- Evet. O da öğretmen.

- Bu?

- Bu ben!

***

さて、HiNativeアプリに投稿した結果……

- Bu benim fotoğrafım.

- Çok eski. Bu sizin aileniz mi?

- Evet. Bu benim ailem.

- Görüyorum. Bu sizin babanız mı?

- Evet. O öğretmen.

- Bu sizin anneniz mi?

- Evet. O da öğretmen.

- Bu?

- Bu ben!

あちゃ〜、またやってしまった。2人称丁寧形の変化😩

それにしても、HiNativeサービスに感謝です！

では、明日！

Hoşça kal!