アプリでトルコ語を始めてみた

DUOLINGOでトルコ語を学び始め、トルコ語検定にチャレンジしました。ひたすら、毎日のこつこつ勉強の記録するだけです。くれぐれもこのブログからトルコ語を学ばないように(笑)

トルコ語検定対策10-えっ、3人称ないの❓

Merhaba! Nasılsınız?

こんにちは! 軽ーく2課を覗いてみたいと思います。(『ニューエクスプレスプラストルコ語』(白水社))

  • 人称代名詞

これもDUOLINGOですっかり覚えた気持ちでいました。

「私」は「ben」、「君」は「sen」、これらが複数になると、「私たち、あなたたち」は「biz, siz」。こうみると、綺麗に対応していますね。そして、3人称は「o, onlar」、男女の区別なし……と思っていたのですが、どうやら私の思い違いだった?

トルコ語には3人称の人称代名詞はない」(26ページ)。

えっ?😳 ないの??

「指示詞」にも「o」がありましたが、それを3人称の人物に代用している、とな。

確かに1人称と2人称の区別は大事ですが、3人称は幅が広すぎてぼんやりしています。それに、よく考えたら日本語も3人称があるとは言い切れないですね😅 なんなら2人称すら怪しい……。(その分、敬語などで補っているのでしょうが)

というわけで、「トルコ語に3人称の人称代名詞がない説」に納得したことにいたします。

Hoşça kal!