トルコ語検定対策24-こんにちは、-mek、-mak❣️
Merhaba! Nasılsınız?
こんにちは！ 第5課(『ニューエクスプレスプラストルコ語』、白水社)のまとめをやっていきます。
- 動詞の-mek、-makと語幹
DUOLINGOをやっていて困ったと思ったことの一つがこれです。単語の辞書形がわからないことです。動詞は「食べる」「飲む」から始まりましたが、「私食べる(Ben yerim)」「君飲む(sen içersin)」という変化形をまず覚えました。最初は右も左もわからないし、動詞がこの2つだけだったので、ひたすら動詞の人称変化を覚えました。(辞書形に思いを馳せることなく……)
しかし、動詞が増えて、進行形が出てきたあたりから、動詞の基本形がわからない🤯と悩むことが増えました。トルコ語は、確かinfinitiveが出てくるのが結構遅かったんですよね〜。さまざまな変化語尾は何とか覚えられましたが、語幹と語尾の繋ぎ目がわからないままプレイを続けたものでした。(そして、今もわかってない😅)
しかし！ ようやく教科書で確認です😆
どれどれ。
1) 動詞の語幹に-mek、-makがくっついて、これが辞書形
これはわかってる。次。
2)進行形「-ıyor」(母音調和により、他3種類)
おや、進行形を先に習うのですね。DUOLINGOとは提示の順番が違いますね😊
そして、私の悩みの種発見👀
*動詞の語幹が子音で終わる……「-ıyor」をつける
*動詞の語幹が母音で終わる……母音を取り除いて「-ıyor」をつける
なるほど‼️
私は「言う」という単語が苦手でした。これはトルコ語で「söylemek」というのですが、動詞を大量投入された時にこの語が出てきたんですよね、多分(記憶に間違いがなければ)。これを自分で変化させるのがとにかく難しい。どうしても「söylemiyor」としたくなってしまう。しかし、そうすると否定形のようにも見えてしまう……。頭の中で「❓」が飛び交ったままここまで来てしまったわけです。
söylemek→ söyle-mek→söyl (eを取る)→進行形語尾をつける→söylüyor(母音調和によりこの形)
いや、種明かしとしては単純でしたが、スッキリしたー！
「読む」という動詞「okumak」を先に覚えたのが運の尽きだったかもしれない。語幹末の「u」を取って、進行形「uyor」をつけると、「語幹末の母音を取る作業」というのがわかんなくなっちまうじゃんね😏
- 動詞の進行形の後に、人称の付属語をつける
これも大丈夫。次。
- 疑問は、この進行形の基本の形の後ろに「mu」(さまざまな人称形)をつける
これも大丈夫。
それにしても、人称によって変わる部分、人称語尾と呼びたいですが、頑なに「人称の付属語」なんですね。「語尾」じゃないんだ😂
今日はこの辺で。いやー、スッキリした❣️
Hoşça kal!
