アプリでトルコ語を始めてみた

DUOLINGOでトルコ語を学び始め、トルコ語検定にチャレンジしました。ひたすら、毎日のこつこつ勉強の記録するだけです。くれぐれもこのブログからトルコ語を学ばないように(笑)

ステップアップ34-タンタンサギョウ

Merhaba! Nasılsınız?

第5課の本文、新しい単語📝

  • yavaş yavaş...そろそろ、徐々に
  • kalkmak...出発する
  • daha...まだ
  • erken...早い
  • geç...(時間が)遅い
  • yoksa...さもないと、それとも
  • son...最後の
  • kaçırmak...のがす
  • vakit...時間
  • geçirmek...過ごす
  • zahmet...手間、手数
  • her zaman...いつでも
  • çekinmek...遠慮する

いくつか気になった単語:

  1. 「時間」…zaman以外にもあるんですね。なんとなくインドネシア語に似ていて、間違えそう(waktu)。
  2. 「過ごす」がgeçirmek、「過ぎる」がgeçmek。

表現📝

  • Güzel vakit geçirdim...楽しかった
  • Size de çok zahmet verdim...みなさんに大変お手数をおかけしました。
  • Ne zahmeti?...手数だなんて。
  • Sen bilirsin...ご随意に。(自分は納得しないが、相手がそう言うなら……の意)

ふぅぅ😶

全く覚える気しない〜。今日、久しぶりにトルコ語学習中のロシア人とオンラインで話をしました。しかし、使用言語はお互いロシア語・日本語。トルコ語は全く出てこず😝 彼はトルコ語を学習し直すために、オンラインレッスンを受けることにしたそうな。私とも喋ってくれい✊

Yarın görüşürüz!

ステップアップ33-淡々と作業

Merhaba! Nasılsınız?

やる気が出ない〜。しかし、淡々と作業をこなすように進めます。5課の文法説明で出てきた見知らぬ単語📝

  • bırakmak...やめる
  • koca...夫
  • dikkat etmek...気をつける
  • yaşlılar...高齢者
  • kazanmak...稼ぐ
  • öyle şey...そんなこと
  • susuz...水のない
  • şakır şakır...ペラペラ
  • ağlaya ağlaya...泣き泣き
  • pırıl pırıl...ピカピカ
  • korka korka...恐る恐る
  • sarmak...包む
  • hoca...先生
  • sormak...尋ねる
  • şarkı...歌
  • tamir etmek...修理する
  • öbür...もう一つの
  • dizi...ドラマ
  • hepsi...全員
  • cam...ガラス、窓
  • üşümek...寒がる
  • anlatmak...語る、説明する
  • soru...問い、質問
  • sorun...問題

増える〜増える〜語彙増える〜🥶😑🥶

Yarın görüşürüz!

ステップアップ32-第5課

Merhaba! Nasılsınız?

単語力・表現力アップをみっちりやってから進もうと思ったけど、やはりやる気が出てこない。そのため、5課に進むことにします〜😛

この課で学ぶのは、「当為形」(〜するべきだ)。

  • 当為形…動詞の語幹+malı / meli

Su içmeli.

水を飲まなければいけない。

主語が1、2人称の場合、やはり人称語尾が付く。

Su içmeliyim. / Su içmelisin. / Su içmeliyiz. / Su içmelisiniz.

話者自身のことを言うときには「〜しないといけない」という意味になる。

  • 反語

反語がよく使われるのであれば、ロシア語に似てるなぁ。これは、文脈により理解するしかないだろうので、次いきましょう!

  • 畳語

同じ語を重ねて言ったもの。これはこれまでも例文でしばしば見かけました。

Onları ayrı ayrı sarar mısınız?

それらを別々に包んでくれませんか?

Taro şakır şakır Çince konuşuyor.

太郎は中国語がペラペラ。

日本語みたい☺️

  • 修飾語による特定化(目的語がヲ格になる!)

これは気になっていたところです。具体的には、指示詞、ノ格、最上級、最初の、最後の、同じ、疑問詞、不定形容詞がつく場合。単に数字が付く場合はヲ格じゃなくてもよい。なるほど、なるほど。

5課の文法事項はそんなに難しいもにはないですね。難しいというより、覚えなきゃいけない単語が多い……☠️

Yarın görüşürüz!

 

サボリ日記29ー久しぶりのDUO🦉

Merhaba! Nasılsınız?

Ben Duolingo oynamaya devam ediyorum. Bugün 344. gün. Yakında bir yıl olacak❣️
「私はDUOLINGOのプレイを継続しています。今日344日目です。もうすぐ1年になります❣️」

f:id:ankenko:20201024012830p:image

365日目指して頑張ります。(もう日本語。サボリ日記だから、いいか😝)

どうやら私はトルコ語を完全制覇したようで、もう復習のためにメダルが壊れることがなくなりました。今は、トルコ人が学ぶためのロシア語にチャレンジしています。ロシア語の問題は私には簡単なのですが、ロシア語をトルコ語に訳すのが異常に難しい🤨 ロシア語で簡単に言える表現をトルコ語にするのは、なかなかやりがいがあります👻

ところで、久しぶりにDUOの変顔を見つけました。


f:id:ankenko:20201024013301p:image

f:id:ankenko:20201024013235p:image

2枚目の方は前からあったかな。ちょっと意地悪な顔のDUO🦉

サボリ日記はいつまで続くのか……。

Yarın görüşürüz!

サボリ日記28

Merhaba! Nasılsınız?

Dün çok fazla içki içtim. Sabah ben kalkamadım. Çok kötü😖 Ben içki içmeyi bitirmek istiyorum. Bu mümkün mü? Bilmiyorum...

「昨日はお酒を飲みすぎました。朝、起きることができませんでした。とてもよくない😖 私はお酒を飲むのをやめようと思いました。これは可能だろうか? わかりません……。」

Yarın görüşürüz!

サボリ日記26

Merhaba! Nasılsınız?

Bugün ben iyi uyudum. Çok güzel yüya gördüm. Sonra benim iki işim vardı. Yoruldum. Tabii bugün Türkçe öğrenmek istemiyorum.

今日よく眠りました。とてもいい夢を見ました。後、仕事が2つありました。疲れました。もちろん、今日はトルコ語を勉強したくありません。

Yarın gmrüşürüz!