Merhaba! Nasılsınız? 今日もサボリ日記。ダメだ〜、何にも身が入らない。何もしたくない。辛うじて仕事はこなしていますが、些細なことにイライラしっぱなし。軽い鬱状態ですな〜🥵 この状態が収まるまで、サボリ日記が続くかも……😖 Yarın görüşürüz...

Merhaba! Nasılsınız? 本格的にサボリ日記。第3課に進もうと思ったら、難しすぎてひるみました。そのため、サボリ日記です。 しかし、……話すネタはそんなにないのですが Dün komiks aldım. Bu çok ilginç komiks. 「昨日漫画本を入手しました。これはとても…

Merhaba! Nasılsınız? Bugüm ben iyi değilim. Benim için her şey ilginç değil. Ben hiçbir şey yapmak istemiyorum.😔😑 「今日は調子が悪いです。何にも面白くない。何もしたくない」😔😑 オンライン疲れです……。 Yarın görüşürüz.

Merhaba! Nasılsınız? 練習2つづき。 今回はとても簡単な問題でしたが、新しい単語が多すぎる 単語メモ gerek...必要 kabuk...殻 üzüm...レーズン zarar...害 gerekli...必要な gereksiz...不要な içkili...酒のある、酔っている içkisiz...酒のない kabuklu…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは！ 第3課に入ると思っていたら、練習問題が挟まっていました 『ニューエクスプレストルコ語』では2課ごとだった練習問題が、『ステップアップトルコ語』では各課に練習問題ですね。ひえ〜。 というわけで、やってみます。 い…

Merhaba! Nasılsınız? Bugün ben çok fazla çalışadım, çünkü işim çoktu. Çok yoruldum... Ben nasıl dinleneceğimi unuttum. 今日はたくさん仕事をしました。なぜなら仕事が多かったから。とても疲れました…… 私はどうやって休みを取るのか忘れてしまった…

Merhaba! Nasılsınız? 会話文を暗記できたかどうか……。Alo, iyi günler! Tek kişilik bir oda ayırtmak istiyorum. Kaç gece kalacaksınız? Bu gece dahil beş gece. Yalnız bir iki gün uzayabilir. Odanız balkonlu mu olsun,balkonsuz mu? Balkonlu olsun…

Merhaba! Nasılsınız? 今日もサボリ日記にしようかと思いましたが、ちょっとだけ進めます。 第2課会話文の単語メモ İyi günler...こんにちは tek kişilik (bir) oda...シングルルーム ayırtmak...とっておいてもらう(使役) ayırmak...とっておく gece...夜 b…

Merhaba! Nasılsınız? Bugün kız kardeşimin evine ziyaret ettim. Annem de geldi. Kız kardeşimin iki kız var. Onlar çok güzel! Abla dört yaşında ve küçük kız kardeş sıfır yaşında. Biz çok fazla oynadık. Ben çok yoruldum. Yeğenim de yoruldu sö…

Merhaba! Nasılsınız? Bugün ben evimde değilim. Yakınlarda ders kitabı yok. Ben çalışmamaya karar verdim. 「今日は家にいません。近くに教科書がありません。べんきょうしないことに決めました。」 Yarın görüşürüz!

Merhaba! Nasılsınız? 『ステップアップトルコ語』第2課の文法を最後まで。 概数(およその数)は並べるだけ Ben iki üç yıl Türkçe öğrenmek istiyorum. 私は2、3年トルコ語を勉強したい。 Kocam beş altı tane tavuk yer. 私の夫は5、6個チキンを食べます。 …

Merhaba! Nasılsınız? 2課に進もうと思い、導入の会話文テキストを見てみました。 うぉぉぉ、一気に知らない単語が増えて、文法事項も増えそうな気配……？ 頑張ります 「有無」…-li/-siz これはDUOLINGOで既習済み。この接尾辞を持つ単語がいっぱい出てきてま…

Merhaba! Nasılsınız? 練習問題を最後までやりました。 うんうん、大丈夫。 しかし、新しい表現がありますね。 表現メモ o kadar…それほど Türkçe o kadar kolay değil. トルコ語はそんなに簡単ではない。 やっぱり否定語と結びつきやすいのかな〜？ キリが…

Merhaba! Nasılsınız? 『ニューエクスプレストルコ語』に比べて、少し踏み込んだ会話が展開されていますね。 まずは、初めて見る単語メモ bina…ビル turizm danışma bürosu…観光案内所 kat…階 alt katta…下の階 isterseniz + 文…よろしければ nazik…配慮があ…

Merhaba! Nasılsınız? 今日は日付の表現。時間の表現もままなりませんが、日付に行ってみます。 Bugün ayın 24'ü mü? 「今日、24日？」 Hayır, bugün ayın 16'... 「今日は16……」 わ、分からん。(トルコ友に聞いておこう……)→トルコ友からの回答:Bugüm ayın o…

Selamat pagi! Apa kabar? 朝じゃないけど、「おはよう」です。実は今日、大幅に寝坊しました ゴミ捨て間に合ってよかった❣️ なぜ今日はインドネシア語でご挨拶かというと、今朝方夢を見ました。 Betul enak. という言葉が出てくる夢でした。 記憶違いがなけ…

Merhaba! Nasılsınız? さて、5号目からの第1歩と行きますか。 山登りの第一歩は、元気な反面、目的地に一番遠いところでもあるので、多少の気の重さもあります ここでいう目的地は、「1年後のSUトルコ語検定1級合格」 1年後という期間、長すぎたかな？ いや…

Merhaba! Nasılsınız? 復習の問題3つ目。これを終えると、準備体操が終わって、いよいよ中級の道を歩みます。 で、結果は……。 やっぱり満点ならず さすが私のペース。 今回のページは名詞の格変化の復習でした。ロシア語をやっているおかげか、トルコ語の格…

Merhaba! Nasılsınız? トルコ語第2段階、勢いつけていきましょうか。 復習として、問題2(13ページ)をやってみました。 今日も満点ならず 私らしい 今回の復習ポイントは、昨日の動詞の基本変化形に対して、名詞や形容詞の言葉にくっつく付属語ですね。あと、…

Merhaba! Nasılsınız? 旅行の予定も虚しく消え去り、恐ろしく暇だった8月と打って変わって、来週あたりから忙しくなりそうな気配ですが……トルコ語を継続しようと思います。 まずは、先日届いた新しい教科書を開いてみることに。 再び発音から。CDがついてな…

Merhaba! Nasılsınız? 今日はDUOLINGO報告を。今日で300日到達です❣️🥳 365日まであと少し……。頑張ったなぁ、私😆 去年の今頃は挨拶しか知らなかった言語なのに。 金のメダルが割れてきていますね。修復しておかないと⚒ Yarın gürüşürüz!

Marhaba! Nasılsınız? 教科書が届きました〜 『ステップアップトルコ語』(大川博著、白水社、2019年) 教科書を手に取った第一印象は「うーん、重厚」 本当にこれやるの、私？ しかし、「はじめに」を見ると「本書は『ニューエクスプレスプラストルコ語』の続…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは！ 今日はDUOLINGOに出てきていた「気にいる」という表現。「hoşuma gitti」 辞書で調べてみたら、基本形は「hoşa / hoşuna gitmek」であることが判明しました。 なるほど、「hoş」かぁ。これはよく出てくる単語ですね。 Hoş…

Merhaba! Nasılsınız? 今日は「始める」と「始まる」を使ってみたいと思います。 Yarın yeni hafta başlıyor. 「明日、新しい週が始まる」 Türkçe öğrenmeye başlamıyorum çünkü ders kitabı henüz gelmedi. 「トルコ語の勉強を始めていません。なぜなら教科…

Merhaba! Nasılsınız? 今日は「決める」を使った作文。 Ben Türkçe öğrenmeye karar verdim. 「私はトルコ語を学ぶことに決めた」 いや、より正確には…… Ben Türkçe öğrenmeye devam etmeye karar verdim. 「私はトルコ語の勉強を続ける決心をした」 ですね…

Merhaba! Nasılsınız? 今日は「続ける」で例文を作ってみます。 Ben Türkçe öğrenmeye devam etmek istiyorum. 「私はトルコ語を勉強し続けたい」 辞書を調べたところ、「devam etmek」は「続ける」(他動詞)、「続く」(自動詞)のどちらも表せるようですね。…

Merhaba! Nasılsınız? さっそく日記を忘れるところでした。こりゃ、トルコ語を忘れるのも時間の問題だわ というわけで、「忘れる」という単語で例文を作ってみます。 Paramı odada unuttum. お金を部屋に忘れてしまった。 Ben sık sık evde cüzdan unuturum.…

Merhaba! Nasılsınız? 昨日、自分で書いた「富士山5号目」という言葉がなかなか引っかかっています。 中途半端やな〜 『ニューエクスプレストルコ語』はたしかに入門者向け。取り組んでる最中は必死でしたが、よくよく考えると、DUOLINGOで習ったことの多く…

Merhaba! Nasılsınız? トルコ語検定がひと段落しました。 1級取った✨ ……とはいえ、気持ち的には富士山5号目制覇(徒歩で)ぐらい。なぜなら、もう1つのステップアップトルコ語検定』が中級レベルだということが分かったから。 たしかに、ニューエクスプレスで…

Merhaba! Nasılsınız? 昨晩、トルコ語検定を受験してきました❣️ いろいろ面白いことだらけだったので、記録です。 まず、所定の時間に、所定の場所へ向かいました。場所はなんと、「スタ○バ○クス」。大都市の駅ビルの中の「ス○バ」で、久しぶりの人混みに緊…