Merhaba! Nasılsınız? Gereçekten dinlenmen günlüğü bu. これがホントの休み日記。 ↑サボリ日記、と書きたい😓 Güle güle!

Merhaba! Nasılsınız? Bugün ben on iki saat çalıştım. Çok yorgunum😭🤯😱🥺 今日、私は12時間働きました。とても疲れました😭🤯😱🥺 Hoşça kal!

Merhaba! Nasılsınız? Bugün çok çalıştım! Çok yorgunum! Ama para biraz. Neden? 今日はいっぱい働いた！ とても疲れた！ でも、お金はちょっとだけ。なぜ？ Hoşça kal!

Merhaba! Nasılsınız? Bugün ben iş yeriye gittim. Orada arkadaşlarını buluştum. Biz restoranda öğle yemeği yedik ve farklı konu hakkında konuştuk. 「今日、私は職場に行きました。そこで友達に会いました。私たちはレストランで昼食を食べ、いろい…

Merhaba! Nasılsınız? Ben karar verdim! Bu ay türkçe not çalışmayacağım! Şimdi çok meşgülüm. Türkçe çalışmak çok zor. Ama bunu için zamanım yok. 「決めた！ 今月はトルコ語の勉強をしない！今私はとても忙しいです。トルコ語の勉強はとても難しい。…

Merhaba! Nasılsınız? しまった、1日日記が飛んでいますね 追加しておきましょう〜。 Bugün yirmi altı temmuz, evet! Bu gün ne yaptım?.. Hatırlamıyorum. 今日は7月26日です、そうですとも！ この日、私は何してた……？ 覚えてないですね (Ben bunu 7 aust…

Merhaba! Nasılsınız? Bugün de yazmadım... Yarın da işim var. 😞 「今日も書かなかった……。明日も仕事だ😞」 1週間が長い、長いよ〜😫 では。 Hoşça kal!

Merhaba! Nasılsınız? ゆっくりのんびりの休日でした。トルコ語は……DUOLINGOを1セッションこなしたのみ Bugün ben kız kardeşimin evine ziyaret ettim. Kız kardeşimin iki kızı var. Onlarla çok oynadım. Küçük kız altı ay yaşında, bugün ben sonunda o…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは。連休が始まりますね。連休中はトルコ語の勉強をみっちりしようか、それとも思いっきり休もうか…… DUOLINGOのプレイ継続日数は更新を続けているので、この際思いっきり休みにしよう❣️ Ben dinlenmek istiyorum❣️Dinlenmeye …

Merhaba! Nasılsınız? あわわわ、やばい、トルコ語が進んでいない しかし、時間と気持ちの余裕がないのです。そんなわけで、本日もサボリ日記。 Bugün hastaneye gittim. Hastanenin yakın deniz var. Ben bu yeri çok severim. 「今日病院へ行きました。病…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは。今日も忙しくて時間が取れないため、適当な日記で繋いでおこうと思います。 今日も朝からオンライン会議三昧。ここ最近はその会議の準備に明け暮れていたので、自分の時間が全く取れていません。その上、昨日から急ぎの仕…

Merhaba! Nasılsınız? Bugün ben türkçe çalışmıyorum, çünkü benim çok işim var ve zamanım yok. Ben ağlıyorum çünkü çok yorgunum 「今日はトルコ語の勉強をしません。なぜなら、仕事が多くて、時間がないからです。私は疲れているので、泣いています」 …

Merhaba! Nasılsınız? 今日は、トルコ語とはちょっと関係のない話を……。 新型コロナウイルス蔓延により、社会の変革が求められている今日この頃。大学もその変革の波を大きくかぶっています。 教育界では大学が主に影響を被っていますね。小中高の動向は気に…

Merhaba! Nasılsınız? DUOLINGOトルコ語をコンプリートしてから、毎日更新だけは何とか続けていました。ただ、1日1セッションが精一杯で、ランキングも落ちていくばかり。 しかーし❣️ ひさしぶりに、訓練コースをのぞいてみたら、進化してました❣️ 時間制限…

Merhaba! Nasılsınız? Bugün ben internette çalıştım. Ben çok yorgunum. Ben Rusca öğrentiyorum. Benim öğrencimler çok iyi. Onlar birçok çalışıyorlar. Ders bitince akşam yemeği yaptım ve yedim. 「今日はインターネットで仕事しました。とても疲れ…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは。今日は、覚えておきたい語彙のまとめ✍️ nereye...どこへ gitmek...行くの不定形 Kapalı Çarşı...グランドバザール abla...姉 Türk halısı...トルコ絨毯 halı...絨毯 alışveriş...買い物 resepsiyon...フロント çanta... 1)…

Merhaba! Nasılsınız? さて、続き。 「だよね」ー「değil mi」 文の最後に置くと、「よね」という言い方になる。 いいですね〜、こういう表現を習えるのは。会話文がなかったDUOLINGOとの違いですね。 Bu kaplumbağa, değil mi? これは亀ですよね？ Sen saç …

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは！ 今回は否定未来。未来の否定。 どうでもいいけど、未来形って不思議。日本語では「未来形」と言わず「推量」とか「推定」とか言いますが、その方が誠実な気がします。未来形って、絶対神がいる人たちの考えそうなこと……と…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは！ トルコ語検定を目指して、教科書『ニューエクスプレスプラントルコ語』(白水社)を7課まで進めています。タクシーに乗って、水買って、ホテル予約して、両替して……着々と旅先の行動を行っているのですが、これが全部使える…

Merhaba! Nasılsınız?単語の復習をしまーす。 yakında...近くに bozdurmak...両替する banka memuru...銀行員 avro...ユーロ Amerikan doları...アメリカ・ドル köy...村 あれ……あんまりなかった？ 単語はだいぶ難しくなったイメージだったけど。 これらを使…

Merhaba! Nasılsınız? 〜したい 公式のようにかいてあります。 -mak / -mek + istiyorum 私は✖️✖️したい うん、不定形でよいのですね。何か例文…… Ben bugün daha bira içmek istiyorum. 私は今日、もっとビールを飲みたい。 (実際には今日はビールを飲んで…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは。今日は未来形です。 未来形 意味「〜するつもり、する予定、する」 作り方「語幹+acak / yacak」(母音調和の関係で、ecek/yecekもあり) 前者は子音終わりの語幹、後者は母音終わりの語幹の場合です。 DUOLINGOを攻略してい…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは！ 練習問題3の残りです。4番と5番ですね。 難なくクリア❣️ うん、まだいけますね。 4-3は「nasılsın / nasılsınız」のそちらでも行けますね。このブログに出だしは、最近後者を使っていますが、トルコ友とは前者を使ってい…

Merhaba! Nasılsınız? Bugün ben türkçe günlük yazıyorum, çünkü zamanım yok. Bugün sabah senrü derse gittim. Senrü Japon küçük şiiri. Ben altı yıl senrü yapıyorum. Bu çok ilginç. Derste on üç kiş vardı. Dersteki arkadaşlar genç değil ama çok…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは。早くも練習問題3です。まず3番までやってみました。 うん、何とか及第点でしょう……。 ところで、問題を解いてみて、大事なポイントを確認し忘れていたことに気づきました❗️ 動詞の進行形……肯定形と否定形で、語幹が違う場…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは！ 『ニューエクスプレスプラストルコ語』6課の本文の確認。 知らない(復習したい)単語のメモ✍️ ne iş...何の仕事 yapmak...する、作る İngilizce öğretmeni...英語教師 çalışmak...働く ev hanımı...主婦 1)この「何」とい…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは。6課(『ニューエクスプレスプラストルコ語』、白水社)をザクザクと進めていきます。 進行形の否定形 進行形「ıyor」の前に「m」を置くだけ、のようです。そうか、こんな単純なものだったんですね。 ※もちろん、形は母音調和…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは！ 5課の本文を覚えておこうと思います。 まだ、わりと余裕で覚えられます。これが後の課になればどうなっていくのか……。 (チラ見してみた) お、そんなに増えないな🥰 本日は1日眠かった。なのでこれで終わり。 Hoşça kal!

Merhaba! nasılsınız? こんにちは。新出単語……というか、私が知らない(覚えていない)だけの単語の確認。 istemek...「ほしい」の不定形 satıcı...店員 başka...他の bir şey...何か borç...借り(代金) çalışmak...働く okumak...読む içmek...飲む söylemek.…

Merhaba! nasılsın?こんにちは！ 昨日は動詞の振り返りをしました。今日は残りの「数え方」 tane DUOLINGOでは「kaç tane」で個数を尋ねる表現として出てきましたね。その後、しれっと数字とセットで出続けました。 何を数えるにもターネが使えるそうです 便…