Merhaba! Nasılsınız? 今日は勉強のまとめを書く暇がありませんでした。そのため、日記だ〜✊ Bugün ben geç kalktım, çünkü sabah işim yok. Saat onda kahvaltı yedim. Kahvaltı sonra yoga yaptım. Sonra biraz çalıştım. Ben çok para istiyorum, ama işi…

Merhaba! Nasılsınız? さて、5課に入ります(『ニューエクスプレスプラストルコ語』、白水社)。 動詞に説明がありますね〜。DUOLINGOでは、変化形から投入されてしまい、逆に動詞の辞書形が途中まで全くわからず進んでいました。これが良かったのかどうか……。…

Merhaba! Nasılsınız? 昨日、一昨日に行った単語テストに再度チャレンジ❣️ できなかった表現・単語 何歳ですか？...Kaç yaşındasınız? 何人兄弟？... Kaç kardeşsiniz? 3人兄弟です。...Üç kardeşiz. 親戚...akraba 美容師...kuaför 年金生活者...emekli 主…

Merhaba! Nasılsın? 「表現力アップ」の続き。 ボロボロ🤕 DUOLINGOで親族名詞、職業、体の部位が出てきたのは覚えてます〜しかし、単語を覚えてない〜😭 明日、やり直してみよう。 今日は、これにて❗️ Hoşça kal!

Merhaba! Nasılsın? こんにちは！ 次は5課に入ると思いきや、「表現力アップ」なんてページがありました。そういえば、ロシア語でもありましたね。 挨拶や基本の表現を作文してみました。 間違えた表現✍️ İyi günler! Nereden geldiniz? Nerede oturuyorsunu…

Merhaba! Nasılsın? こんにちは。今日は練習問題2です。やってみました。 完璧とまではいかないけれど、全滅というほどでもない。まだ練習問題2なのでこんなものでしょう…… 気づいた点: 敬称Bey, Hanımがつくと、名前はそのままの形で、この敬称だけが格変化…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは！ ガンガン検定対策を進めようと思いましたが、意外と1〜4課までの本文すらも覚えていない ということが発覚。ちょっと足踏みしようと思います。 テキスト本文の書き出しです。 まぁまぁかな……じゃない。実は一回予行演習を…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは！ 今日も 教科書のまとめがすすんでおりません。日記でお茶を濁そうと思います。 Bugün ben internette Rus arkadaşim ile konuştum. Biz türkçe konuştuk, çünkü o da türkçe biliyor. Çeşitli şey hakkında konuştuk. O b…

Merhaba! Nasılsınız? Cumartesi ve pazar ben sağlıklı değildim. Hiçbir şey yapmak istemedim. Neden, bilmiyorum. Belki, ben yorgunum. Bugün çuhai bile içmedim. Ben yorgunum... 「土曜日と日曜日、私は元気ではなかった。何もしたくなかった。なぜ…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは！ トルコ行きは断念しましたが、トルコ語の勉強は続けようと思います。 Boş odanız var mı? 「空いている部屋はありますか」 ホテルでのやり取りですね。これは旅行では大事な表現！ Kaç kişisiniz? 「何名様ですか」 「kaç…

Merhaba! Nasılsınız? 私はトルコに旅行へ行こうと思い立ったからトルコ語を始めました。 思い立ったのは去年の秋。「海外に出るなら1ヶ月」をスローガンとして準備してきたので、この旅行のために仕事の日程も調整しました。結構タイトな調整となってしまい…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは。相変わらずインドネシア語ほったらかし状態で、トルコ語を進めています 『ニューエクスプレスプラストルコ語』(白水社)の第4課です。ここまでクリアすると、一応トルコ語検定5級レベルです。しかし、私はここで受ける気は…

Merhaba! Nasılsınız? 続きです。 ○○の×× 昨日は、「ノ格」の確認をしたのですが、「〜の○○」という場合には、両単語(「〜の」も「○○」も)形が変わります。 DUOLINGOでは、奪格(所有格)として1人称から3人称を一気に学びましたが、こちら、『ニューエクスプ…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは！ トルコ語続きです。 名詞と名詞 そうそう、名詞と名詞がつながるときに、何やら現れるのが気になっていました。例えば…… Taksım Meydanı タクシム広場 「広場」という単語は「meydan」なのに、固有名詞がつくと「meydanı…

Merhaba! Nasılsınız? 『ニューエクスプレスプラストルコ語』(白水社)を続けていきます。 3課のタイトルが「アップルティーは誰ですか？」という、一瞬考えさせるものとなっています。このタイトルの割には「あなたは誰」という疑問文は出てこない それにし…

Selamat pagi! Apa kabar? こんにちは、久しぶりのインドネシア語です。 一応、DUOLINGOの毎日更新を続けるべく、インドネシア語とトルコ語でプレイを継続しています。で、最近のインドネシア語は「数字編」です。 1〜10ぐらいは昔覚えたことがあるので、記…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは！ 今回は練習問題1をやってみました。 影がくっきり写り込んでしまった…… ところで、最近大学などのオンライン授業で課題のやりとりをすることがあるのですが、こうやって写真で提出してもらう場合もあります。学生に「提出…

Merhaba! Nasılsın? 2課(『ニューエクスプレスプラストルコ語』(白水社))の単語を見ておきます。というか、私の知らない単語メモです。 Hoş geldin! - Hoş bulduk! 「いらっしゃい」-「(「いらっしゃい」に対する返事)」 「いらっしゃい」に対していう返事っ…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは もはやインドネシア語を置き去りにしながら、トルコ語を進めます。 でた、「人称の付属語」❗️(という名前だったのね❗️) 私(たち)、あなた(たち)が主語になると、とにかく人称変化が起こるという、アレ、です。 ben ... -(y)…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは！ 軽ーく2課を覗いてみたいと思います。(『ニューエクスプレスプラストルコ語』(白水社)) 人称代名詞 これもDUOLINGOですっかり覚えた気持ちでいました。 「私」は「ben」、「君」は「sen」、これらが複数になると、「私た…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは！ 一応テスト対策なので、語彙も見ておかなければなりません。 『ニューエクスプレスプラストルコ語』(白水社)、第1課で知らない単語は…… peki ですね。発音は「ペキ」 かわいい単語ですね 「じゃあ」という意味です。DUOLI…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは。やっとエクスプレストルコ語第1課に入ります。 「これはタクシーですか」 おお、疑問文から始まります！ DUOLINGOでは疑問文がなかなか出てこず、ヤキモキしました 本文を抜き書くのが著作権上どこまで許容されるのか分か…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは！ 母音交替の次は「子音交替」です。単語が変化する時に、子音が交替することを指しています。 ç-c k-ğ nk-ng p-b t-d うん、これは分かりやすい。ロシア語にも似た現象があります。 しかし、必ず交替が起こるかというと、…

Merhaba! Nasılsın? こんにちは！ 久しぶりに日記をトルコ語でつけてみようと思います。 Bugün ben anneme gittim. Biz üç ayı göremedik, çünkü dışarıya gitmek yasak oldu. Annem sağlıklı oldu. Ben mutluyum. Biz çok konuştuk. Annem hep iyi pişiriyo…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは！ トルコ語の音の続き。今回は「母音調和」という聞いたことのない現象について。 トルコ語の母音調和とは…… 母音がいくつかのグループに分かれ、1つの単語には同じグループの母音しか現れない(16ページ) という現象のこと…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは！ もう少し音声編が続きます。 アクセント❗️ これ、ちゃんと知りたかった。なぜならば、トルコ友に私にトルコ語が「ちがーう」と何度か指摘されたから。……といっても、まだまともに会話していませんが。LINEのやり取りで、…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは！ トルコ語検定に向けて、ニューエクスプレストルコ語を読み進めています。 まずは音声。DUOLINGOトルコ語を一通り終えましたが、このアプリで唯一不満だったのが音声。そこで、教科書のCDでちゃんと音を確認することにしま…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは！ ニューエクスプレストルコ語で勉強開始。 前回は、8-9ページの途中までしか読めていなかったのですが、今日は発音編まで進みました。 気づいたことメモ 語彙の特徴のところに興味深い記述があります。 トルコ共和国の前身…

Merhaba! Nasılsınız? 言語学習アプリDUOLINGOでトルコ語をコンプリートしたのですが、それで放っておくと忘れるしかないので、時々トルコ語をプレイしています。 どうやらDUOLINGOが更新されたようですね❣️ 私が気づいた変更点は2点。 1)ペア単語タップ問題…

Merhaba! Nasılsınız? 今、超絶忙しい中、すこーしだけ『ニューエクスプレストルコ語』、読んでみました。 「トルコ語とは」(8ページ)では、トルコ語がどんな言語と兄弟なのかが紹介されています。ロシア語をやっている私としては、やはり中央アジア(カザフ…