Merhaba! Nasılsınız? 「国編」が終わりに近づいて、「私は日本人です」「日本語が話せます」ができるようになったので、いい気になって自己紹介文を作文してみました。 で、それを例のトルコの友人に添削してもらいました。 結果が、こちら。 Benim adım No…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは！ 今日はいつものDUOLINGOまとめではなく、自己紹介作文をやってみたいと思います。 (単に、duolingo攻略が間に合っていない……) Benim adım Non. Ben Rusca öğretmenim. Ben otuz yasındayım. Benim kocam ve üç çocuğum va…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは！ 「否定編」が終わり、「国編」突入！ 国名が続々登場です。はい、記録✍️ (順不同……というか、登場した順番です。また、左から「旗ー国名ー形容詞ー○○語」です。) ...Fransa, Fransız, Fransızca ...Almanya, Alman, (Alma…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは。「否定編」に入りました。 え？ 否定？ 「değil」じゃないの？ ……と思って始めた「否定編」でした。やってみて納得。 名詞・形容詞の否定……değil 動詞の否定……動詞のど真ん中にmi...を挟み込む 日本語と似ていると高を括っ…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは！ 今日は比較級・最上級です。 例文を見てみましょう。 Fil bende daha büyük. 「象は私より大きい」 O kadın senden daha güzel. 「あの女性はあなたより美しい」 Ben ondan daha mutluyum. 「私は彼より幸せだ」 まとめる…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは。DUOLINGO記録が止まっていました。 「副詞編」を攻略中ですが、難しい。というのも、英語訳は一つなのに、トルコ語ではたくさん単語があったり、逆にトルコ語の1つの単語にいくつかの英訳が付いているからです まぁ、いつ…

Merhaba! Bugün nasılsınız?「こんにちは、みなさん、今日の調子はどうですか？」 ……と、トルコ語で言ってみました。覚えたてのトルコ語です！ なぜトルコ語でご挨拶か、これからお話ししていきます。 ロシア語講師がトルコ語をやってみた まずは自己紹介か…

Merhaba! Nasılsınız? ……と言いつつ、ここ数日は実はDUOLINGOをあまり進められていません ストリークは更新し続けているのですが。 仕事が忙しいのです！ (言い訳が心から飛び出した) そんなわけで、いよいよ半年後に迫ってきたトルコ行きの予定をむにゃむに…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは！ 今日は教科書をゲットしたお話。 私をトルコワールドに誘い込んだトルコ在住の友人が日本に一時帰国をしたので、会うことにしました。 「教科書使いたいのがあれば貸すよ」と提案してくれました。 Duolingoが終わるまでは…

Merhaba! Nasılsınız? 「数量詞編」の続きです。残りは「all」と「any」。 Pastanın tümü benim. 「そのケーキ、ぜーんぶ私のよ」 Bütün kediler süt içer. 「全部の猫はミルクを飲む」 Hoşça kal ve bütün balıklar için teşekkürler. 「さようなら、魚全部…

Merhaba! Nasılsınız?こんにちは！ 第3の城の関門……は、あっけなく制覇 というわけで、「数量詞編」です。だんだん複雑な表現に突入しているのを感じます。 数量詞というのは、英語の「some」とか「any」とか「few/little」とか……この類の言葉です。順番に見…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは！ 「親族名詞編」です。なんとなく、外国語学習では一番最初に学ぶ語群のイメージでしたが、だいぶ出てくるのが遅かった！ そして、さすがDuolingoというか、語彙の投入量はハンパないですね。登場するのは「我が家」だけで…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは！ 疑問文の続きです。 Çay şekerli mi yoksa şekersiz mi? 「このお茶は砂糖入りか、砂糖なしか？」 「〜か、〜か」というときには「yoksa」でつなぐようです。それにしても、この「ミ」というのは可愛いですね。 「砂糖入…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは！ やっと出てきた、「イエス•ノー疑問文」！ これがないとなかなか不便でした〜。(いや、別に日常でトルコ語を使っていませんが。シナリオを書く時に、これが使えないと表現が狭いのです！) 「イエス•ノー疑問文」といえば…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは！ 今回は「接続詞編」。ここも課題は少なかったですね。 でできた表現の記録✍️ because... çünkü either A or B... ya A ya da B both of... 属格+ikisi (ikisini) de both A and B... hem A hem de B neither A nor B...ne…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは。「with編」です。ここでは「with」だけでなく「without」まで含めた表現が集められています。 例文を見てみましょう。 Benimle bara gel!「私とバーに来て！」 Bizimle gel! 「私たちと来て！」 Seninle güneye gidiyorum.…

Merhaba! Nasılsınıs? Bugün ben bir senaryo yazarım! こんにちは！ トルコ語2ヶ月目に突入。 今日はシナリオを書いてみようと思います。 語彙が増えたのに、使いたい語彙の数がまだ微妙ですが……。 *** Non - Merhaba! Adım Non. Memnun oldum. A - Merhaba…

Merhaba! Bugün nasılsınız? こんにちは！ 年明け以降、DUOLINGO三昧。ちょっとヤバイハマり具合ですが、「後置詞編」までは進みたい。 これを乗り越えると、トルコ語学習開始から丸2ヶ月経つことになります。 さて、後置詞。 どんな語彙が出てくるのかと思…

Merhaba! Bügün nasılsınız? こんにちは！ 先日、時の表現を長々とやったと思っていたのに、またしても時間の表現。 今度は1日の時間です。 課題の数はめちゃめちゃ少なかったのですが、む、難しい…… この時間表現の課題で難儀したのは、トルコ語以上に英語…

Merhaba! Bugün nasılsınız? こんにちは。「与格編」です。 与格というと「〜へ(あげる/送る)」を想像していたのですが、ここで出てきた例文は「〜へ(行く)」というものでした。いずれにしても「へ」です。 で、奪格で並べた場所の表現をコピペで持ってきて…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは！ 昨日は、いわゆる本えびすの日。近所の戎神社に行きました。 居並ぶ屋台の中に、「トルコケバブ」の店がありました そして働いている人を見るとどうやらトルコ人も。 もうトルコ語を話してみたくてたまらず、ケバブを買う…

Merhaba! Bugün nasılsın? こんにちは。今回は「色編」です。形容詞が増えますね。 出てきた単語の記録✍️ black...siyah white...beyaz red...kırmızı blue...mavi green...yeşil yellow...sarı gray...gri pink...pembe purple...mor brown...kahverengi co…

Merhaba! Bugün nasılsınız? こんにちは！ 今回は「奪格」です。英語ではしばしばfrom, ofで表されるもの、ロシア語は「生格」に吸収されたとされるもの、そして日本語では「から」で表されるものです。 場所の表現の復習も兼ねていたようなので、一気に並べ…

Merhaba! Bugün nasılsınız? こんにちは！ 時の表現の続きです。 単語が大量投入されて、覚え切れたかどうか全く自信がありません。しかし、ドンドン先へ進みましょう。DUOLINGOはその辺、ちゃーんとカバーしてくれています いくつかの便利な表現を例文と共…

Merhaba! Bugün nasılsın? こんにちは！ 時の表現の続きです。 今日は季節、曜日、月名のまとめです。語彙の数が決まっている(季節は4つ、曜日は7つ、月名は12)ので、踏ん張って覚えたいところです。 まずは曜日から。 Sunday...pazar Monday...pazartesi Tu…

Merhaba! Bugün nasılsınız? こんにちは！ 「bugün」とは「今日」という意味です。 そう、「時間編」に入りました⏳ トルコ語の単語に慣れた頃に、時間の語彙・大量投入です 時を表す語彙をリストアップしておきます。(まだ一部です) today...bugün tomorrow.…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは！ 年末に遡るのですが、友人に会ってランチをしました。彼女はこの12月に仕事でトルコへ行ったそうな。そして、お土産をくれました。 クノールのスープの素「MERCİMEK ÇORBASI」 味が気になるのもさることながら、生のトル…

Merhaba! Nasılsın? こんにちは。年明け以降、「現在進行形編」を攻略中です。 「cont.1」は「continuous」だったんですね 進行形となると、やはり動詞が中心です。これまで出てきた動詞は「食べる」「飲む」「読む」「書く」「着る」でした。加えて「私は知…

Merhaba! Nasılsın! 新しい年を迎え、トルコ語も気持ち新たに頑張って行きます！ 数字は年末で何とか終えることができたので(日記とのタイムラグあり)、次は「衣服編」。 出てきた単語です。 coat...ceket dress...elbise skirt...etek shirt...gömlek pants…

Merhaba! 間に合わないかも、という焦燥感から大急ぎで「数字編」と「衣服編」を年末年始で進めました。 まずは数字から。 1…bir 2…iki 3…üç 4…dört 5…beş 6…altı 7…yedi 8…sekiz 9…dokuz 10…on 11…on bir 12…on iki 20…yirmi 30…otuz 40…kırk 50…elli 60…al…