トルコ語復習(作文チャレンジ❣️)

Merhaba! Masılsınız?
こんにちは！　トルコ語作文チャレンジ、続きです。

- Tsubasa, siz rusca güzel konuşabilirsiniz.
- Teşekkürler. Japonca da konuşabilirim.
- Bu elbette. Siz japon'sunuz.
- İngilizce de konuşabilirim.

- Ne diyorsunuz? Siz İngilizce anlabilir misiniz?

- Evet.

- Siz İngilizce gazet veya kitap okuyabilir misiniz?

- Bu biraz zor.

- O zaman, siz film İngilizce görüyorsunuz?

- Bu da biraz zor.

- Siz gerçekten İngilizce konuşabilirsiniz?​

今回は、HiNativeアプリ使ってみました。全世界中のトルコ語話者とつながることのできる便利ツールです。あっという間に4件もコメントをいただきました。コメントを統合した修正文がこちら。

- Tsubasa Bey, siz Rusça'yı güzel konuşabilirsiniz (konuşuyorsunuz).
- Teşekkürler. Japonca da konuşabilirim.
- Elbette. (Çünkü) siz Japon'sunuz.
- İngilizce de konuşabilirim.
- Ne diyorsunuz! Siz İngilizce de mi anlayabiliyorsunuz (anlayabiliyor musunuz)?
- Evet.
- İngilizce gazete veya kitap okuyabilir misiniz (okuyabiliyor musunuz)?
- Bu biraz zor.
- O zaman İngilizce film izleyebiliyor musunuz?
- Bu da biraz zor.
- Siz gerçekten İngilizce konuşabiliyor musunuz?

「ツバサ•ベイ」🤣　「ベイ」は「ミスター」のような敬称です。Sizを使うとやはりグンと丁寧になるのですね。あと、映画を観るの「観る」はizlemekか、なるほど、なるほど。

早く、『エクスプレス』届かないかな〜。

では。

Hoşça kal!