トルコ語
Günaydın! Nasılsınız? Bugün işim var. Bana çalışmam lazım. Çok iş var ama her iş küçük. Para biraz olacak. Üzgünüm. 今日は仕事があります。私は働かなければなりません。仕事は多いのに、それぞれの仕事は小さいです。お金は少ないでしょう。残念。 …
Günaydın! Nasılsınız? Bu sabah çok soğuk! Ben kış sevmiyorum🥶 今朝はとても寒い！ 私は冬が嫌いです🥶 Güle güle!
Merhaba! Nasılsınız? ここのところサボリ日記更新し続けていますが、ホントのサボリはこれだ！ 連続更新に穴を開けてしまった しかし、ストリーク・フリーズという「1日なら多めに見てやろう」機能を使って、穴を何とか埋めました それでなんとか377日更新…
Merhaba! Nasılsınız? Bugün birinci kere öğrenciler ile görüştüm 今日、生徒たちと初めて会いました。(リアルワールドで) これまでオンラインでしか会ったことのない人に初めて会うのは不思議ですね。よく知っているようなのに、面と向かうと誰だかわから…
Merhaba! Nasılsınız? 今日は職場に行き、友人とランチに出かけたのですが、最近溜まりに溜まっていた愚痴を吐き出したところ、余計にモヤモヤしてしまいました職場の中の愚痴は、同じ職場の同僚にしてはいけませんね……。解決するどころか、愚痴の根本原因が…
Merhaba! Nasılsınız? 最近、日々の運動をサボっています。身体中がミシミシいいます 先週の徹夜以降、なかなか生活リズムが戻ってきません。朝は起きれないし、運動タイムも戻ってきません Ben spor yapmak istiyorum! 私はスポーツがしたい！ (したいスポ…
Merhaba! Nasılsınız? 「やりたいことをやる」をモットーに生きているはずなのに、「どれもこれも」をやってしまって、結局何一つできていない毎日。つまり優先順位をつけることがで来ず、無闇矢鱈にチャレンジ＆中途半端に手放すを繰り返しています。このト…
Merhaba! Nasılsınız? 8月末にトルコ語検定を受け、合格しました。うまくいけば、受験当日に合格発表とともに、合格証をもらえるはずだったのに、先生の手違いで当日にいただくことができませんでした 先日「まだ届かないんですが」と問い合わせたところ、さ…
Merhaba! Nasılsınız? またまたDUOLINGOの話題 DUOLINGOの例文にイラストがつくようになりました❣️ ほかにじいさんばあさん、少年少女……つまり老若男女のイラストが登場します。そして問題に正解すると、イラストたちが喜んでくれます 例文に見合ったイラス…
Merhaba! Nasılsınız? サボリ日記と銘打っていますが、DUOLINGOは継続しています。最近は主に、実力テストをこなしています。これですね↓ 階段をクリアするごとに解答時間が短くなっていきます。 それが、最近、3つのレベルに分かれました！ レベル1で3段階…
Merhaba! Nasılsınız? Bugün Senryu derse gittim. Senryu - Japon şiir. Belki "Haiku" daha meşhur. Senryu - Haiku gibi. Ayda bir kere derse giderim. Çok ilginç. Dersten sonra derstenki arkadaşlarım ile öğle yemeği yemeye gitik. Biz balık yedi…
Merhaba! Nasılsınız? Son zamanlarda ben müzik dinliyorum. Küçükken müzük dinlemek sevdim. Ama bu 10 yılda nadiren denledim. Şimdi Yonezu Genşi dinliyorum. Çok iyi! 最近音楽を聴いてます。小さい頃音楽を聴くのが好きでしたが、ここ10年めったに…
Merhaba! Nasılsınız? Bugün çok işim var. Ben mutlu çünkü işim var. Ama çok fazla ve yorgunum. 今日はとても仕事がたくさんあります。私は幸せです。仕事があるからです。でも、多すぎて疲れています。 Yarın görüşürüz!
Merhaba! Nasılsınız? 1周年を迎え、気持ちを入れ替えるかと思いきや、サボリ日記の更新です 来週いっぱいは仕事が忙しいのです、ハイ。 Dün ders kitabı yazarı'na mail yazdım. "Sınavı sertifikasına istiyorum" - dedim. Öğretmen hemen cevap verdi. O …
Merhaba! Nasılsınız? DUOからメールが届きました❣️ ……ロシア語で書いてありますが、「1周年おめでとう！」です。(今日、たまたまDUOLINGO仲間に会い、「ロシア人向けの英語が面白い」と聞きつけ設定を変えたので、メール案内がロシア語になってしまいました…
Merhaba! Nasılsınız? 本日、はてなブログでブログを書き始めてちょうど1年になります❣️ 続いたなぁ 1日も欠かさなかったことに、自分でも驚いています。 さて、ブログを始めたのはDUOLINGOという語学学習アプリを始めたことがきっかけでしたが、こちらの継…
Merhaba! Nasılsınız? 前夜祭とタイトルしましたが、特に大きな祝日の前夜ではありません。個人的にお祝いすべき、とある1日の前夜祭です。 それなのに日記を書いている時間がありません。 ベーニム ザマヌム ヨック です。(時間がないー！) 私にとってトル…
Merhaba! Nasılsınız? サボリ癖は治る〜？ 治らない〜？ DUOLINGOを少々。 アチーブメントの中の連続プレイ記録が…… もうすぐ365に到達します❣️ かなり多くの項目で最高レベルまで達しているのですが、どうにも超えられないのが2つ。 「各リーグで1位を取る…
Merhaba! Nasılsınız? Dün Tokiodanki arkadaşim ile görüştüm. Biz 6-7 yıl görüşmedik. Kolonadan sonra ben nadiren restoranlara gittim. Ama dün biz restorana gittik. Organic yemeği yiyedik. Çok güzeldi. Sonra kafede dört saat konuşadık. Biz k…
Merhaba! Nasılsınız? Çalışmayı severim ama hobi yapmayı daha severim. Şimdi ben kitap (komik) okuyorum. Kitabın adı - "Golden kamui". Siz okurduk mu? Bu Japon-Rusya savaşı ve savaş sonrası zaman hakkında. En önemli insan - Sugimoto asla öl…
Merhaba! Nasılsınız? Bugün yağmur yağıyor ama soğuk değil. Kafede biraz çalıştıktan sonra alişveriş yapmaya gittim. Yarın işim var. Dinlenmek istiyorum... 今日は雨が降っていますが、寒くはありません。カフェで少し仕事をしてから、買い物をしに…
Merhaba! Nasılsınız? DUOLINGO実力テスト、1日に1〜2回はチャレンジするようにしています。 これが最初の状態。1段目からチャレンジです。 1段目〜3段目クリア 4段目 なんとか無事クリア。しかし、この4段目は私の瀬戸際です。うまくいく時もありますが、こ…
Merhaba! Nasılsınız? Ben bir kitap okuyorum. Kitabın adı "Japonca hangi dil?" Çok ilginç ama anlatının bir kısmı hoş, diğeri hoş değil. Henüz okumayı bitirmedim. Çok zor ama okumaya devam edeceğim. 私は今ある本を読んでいます。本の名前は「…
Merhaba! Nasılsınız? Türkiye'deki arkadaşım beni bir kadın ile tanıştırdı. O Türkiye'de yaşadı. Şimdi Japonya'da yaşıyor ve benden çok yakında çalışıyor. Ben bunu bilmedim. Artık biz beraber öğle yemeği yiyebiliriz Belki ben Japonya'da Tür…
Merhaba! Nasılsınız? DUOLINGO実力テスト継続中。50gemが10gemになったことにより、以前の5倍はプレイできるようになりました。楽しい しかし、攻略できない 3段階までは割とスムーズに進められるようになったけど、4段階目が難しい。奇跡的にクリアしても…
Merhaba! Nasılsınız? ここ最近のモチベーションの低さは如何ともしがたく、それでもこのブログを途切れさせるのが悔しいことから、なんとかトルコ語を継続しています。 そんな時には原点に返ってDUOLINGO❤️ 私がプレイ始めた頃から見ても、さまざまな点で仕…
Merhaba! Nasılsınız? Bugün de kafedeyim. Şeker yedim ve çay içiyorum. Ben kafede kitap okmayı severim. Şimdi de bir kitap okuyorum, ama ben gerçekten bu kitabı sevmiyorum... Bu kitap dilbilim hakkında. Ben yazarla konuşsaydım, ben ondan ne…
Bugün Türkiye'de büyük deprem oldu. 今日、トルコで大きな地震がありました。 (日記記録日は、10月31日) 私がみた最新のニュースでは、トルコ西部でマグニチュード7.0、死者26人、負傷者804人とのことです。亡くなられた方にはご冥福をお祈りします。また…
Merhaba! Nasılsınız? 今日もサボリ日記 ちょっと自然に気分が盛り上がるまで、サボリ日記が続くと思われます そんな中、DUOLINGOだけは継続中。 継続日数350日❣️ つまりもうすぐ丸1年になります。 おお〜。頑張ったな、私 厳密には、1、2日ほどプレイできな…
Merhaba! Nasılsınız? Evimin yakında inşaatcilar çalışıyor. Bu demek: evimde çok gürültülü ve evde oturmak imkansız. 私の家の横で大工たちが働いている。これはつまり、私の家の中がとてもうるさく、家の中にいるのは不可能だということを意味する。 …
