Merhaba! Nasılsınız? 周章編ということです、検定対策、最後の突貫工事に入ります！ 試験の日程が決まりました。残日数は10日ほど。今日申し込まなければなりません。申し込む前に、何級を受けるか決めないといけません。 下記サイト『トルコ語広場』より、…

Merhaba! Nasılsınız? 昨日、「にわかに焦った」と書きましたが、「焦った」じゃ済まないことが発覚しました。 なんと試験が8月末かもしれないとのお知らせが来たのです。え、話が違うよ〜 9月だと何とか間に合いそうに思っていましたが、8月中は厳しいな………

Merhaba! Nasılsınız? 毎日、日記をつけていますが、検定対策というつまんないタイトルがすでに50になった！ 光陰矢の如し♐️ 今日は第12課に入ります。 ここで扱うテーマは4つ。 伝聞(動詞以外) デ格/場所の表現 場所の指示詞 カラ格 ふむふむ。まず3を見て…

Merhaba! Nasılsınız? 検定試験に現実味が出てきたので、進めなければ 第11課は、伝聞完了とヲ格の2つがテーマです。ヲ格の方が簡単なので、先にやっちゃおう。 ヲ格語尾(ı+母音で終わる単語についてはyı)(他、母音調和のバリエーション) ただし、指示詞、名…

Merhaba! Nasılsınız? 早速、単語テストをやっておきました。 数字にケアレスミス 前後上下のごっちゃごちゃ感 そして、形容詞！ 形容詞はこの後何回かやり直したけど、なかなか入ってこない〜 年だなぁ……。 ところで、トルコ語検定受験の問い合わせをしてみ…

Merhaba! Nasılsın? こんにちは！ 単語力アップを目指します！ 『ニューエクスプレスプラストルコ語』74〜75ページの単語を自力で思い出せる範囲書き出して、思い出せなかったものだけこちらにピックアップ✍️ 長い...uzun 短い...kısa 広い...geniş 狭い...d…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは！ 今回は練習問題5をやりました。 まずまずのできでしょう〜 疑問形を作るとき、進行形は疑問の付属語が人称を担っていたのに、過去形は動詞が担っているのが、ちょっとややこしい。(書き直しが多いところは、人称をどっち…

Merhaba! Nasılsınız? 『ニューエクスプレスプラストルコ語』第10課に入ります。 ……とはいえ、ここも過去形ですね。動詞以外の述語の場合の過去形です。形容詞も名詞も過去形になります。最初不思議に思ったのですが、日本語も「若かった」というように過去…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは！ 今日は表現力アップのページ(『ニューエクスプレスプラストルコ語』、白水社、63ページ)を使って小テストをやってみます。 何をするかというと、辞書を使ってなんとか作文をしてみるです。 これはいくらですか？→Bu ne ka…

Merhaba! Nasılsınız? 今日は練習問題4の1〜4をやってみました。 うーん、ボチボチかな。検定試験だったら、ギリギリセーフかアウトか……微妙なラインですね。(何点以上が合格なんでしょう？) いくつか反省点: 格語尾をつけるときの無声音(ders→derste) 名詞+…

Merhaba! Nasılsınız? 7月の仕事の嵐はキツかった〜 しかし、やっと検定対策に戻れます。 対策に戻る……とはいえ、ちょっと忘れてしまっているなぁ。そんなわけで、復習から……。 会話文のテキストを日本語からトルコ語へ訳してみました。うーむ……6課までは何…

Merhaba! Nasılsınız? Bugün üniversitede son ders yapıyorum. Sonunda! Ben çalışmak istemiyorum Türkiye'ye ve Rusya'ya gitmek istiyorum. Ama seyahat sirketi dedi ki bu yıl imkansız. Üzgüm. 今日、大学で最後の授業です。やっと！ 働きたくない ト…

Merhaba! Nasılsınız? Bugün arkadaşlarımla gördüm, restoranda yedik. Birçok konuşadık. Sonra hastaneye gittim. Doktor dedi ki, "sizin göz sorunun var. Ne yapmalıyım? 今日は友人達と会って、レストランで食べました。たくさん話をしました。そのあ…

Merhaba! Nasılsınız? Bugün de çok işim vardı. Ama kütüphaneye gittim. Orada altı tane kitap aldım. 今日もたくさん仕事がありました。しかし、図書館へ行きました。そこで6冊本を借りました。 Hoşça kal!

Merhaba! Nasılsınız?Bugün ayın son günü. ... O, hayır, bugün ayın ilk günü. Çok yorgunum ve hiç şeyi anlamıyorum. Dün de birçok çalıştım. 今日は月の最後の日……いや、月の最初の日だな。とても疲れていて、何もわかりません。昨日もたくさん働きま…

Merhaba! Nasılsınız? Gereçekten dinlenmen günlüğü bu. これがホントの休み日記。 ↑サボリ日記、と書きたい😓 Güle güle!

Merhaba! Nasılsınız? Bugün ben on iki saat çalıştım. Çok yorgunum😭🤯😱🥺 今日、私は12時間働きました。とても疲れました😭🤯😱🥺 Hoşça kal!

Merhaba! Nasılsınız? Bugün çok çalıştım! Çok yorgunum! Ama para biraz. Neden? 今日はいっぱい働いた！ とても疲れた！ でも、お金はちょっとだけ。なぜ？ Hoşça kal!

Merhaba! Nasılsınız? Bugün ben iş yeriye gittim. Orada arkadaşlarını buluştum. Biz restoranda öğle yemeği yedik ve farklı konu hakkında konuştuk. 「今日、私は職場に行きました。そこで友達に会いました。私たちはレストランで昼食を食べ、いろい…

Merhaba! Nasılsınız? しまった、1日日記が飛んでいますね 追加しておきましょう〜。 Bugün yirmi altı temmuz, evet! Bu gün ne yaptım?.. Hatırlamıyorum. 今日は7月26日です、そうですとも！ この日、私は何してた……？ 覚えてないですね (Ben bunu 7 aust…

Merhaba! Nasılsınız? あわわわ、やばい、トルコ語が進んでいない しかし、時間と気持ちの余裕がないのです。そんなわけで、本日もサボリ日記。 Bugün hastaneye gittim. Hastanenin yakın deniz var. Ben bu yeri çok severim. 「今日病院へ行きました。病…

Merhaba! Nasılsınız? 今日は、トルコ語とはちょっと関係のない話を……。 新型コロナウイルス蔓延により、社会の変革が求められている今日この頃。大学もその変革の波を大きくかぶっています。 教育界では大学が主に影響を被っていますね。小中高の動向は気に…

Merhaba! Nasılsınız? DUOLINGOトルコ語をコンプリートしてから、毎日更新だけは何とか続けていました。ただ、1日1セッションが精一杯で、ランキングも落ちていくばかり。 しかーし❣️ ひさしぶりに、訓練コースをのぞいてみたら、進化してました❣️ 時間制限…

Merhaba! Nasılsınız? Bugün ben internette çalıştım. Ben çok yorgunum. Ben Rusca öğrentiyorum. Benim öğrencimler çok iyi. Onlar birçok çalışıyorlar. Ders bitince akşam yemeği yaptım ve yedim. 「今日はインターネットで仕事しました。とても疲れ…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは。今日は、覚えておきたい語彙のまとめ✍️ nereye...どこへ gitmek...行くの不定形 Kapalı Çarşı...グランドバザール abla...姉 Türk halısı...トルコ絨毯 halı...絨毯 alışveriş...買い物 resepsiyon...フロント çanta... 1)…

Merhaba! Nasılsınız? さて、続き。 「だよね」ー「değil mi」 文の最後に置くと、「よね」という言い方になる。 いいですね〜、こういう表現を習えるのは。会話文がなかったDUOLINGOとの違いですね。 Bu kaplumbağa, değil mi? これは亀ですよね？ Sen saç …

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは！ 今回は否定未来。未来の否定。 どうでもいいけど、未来形って不思議。日本語では「未来形」と言わず「推量」とか「推定」とか言いますが、その方が誠実な気がします。未来形って、絶対神がいる人たちの考えそうなこと……と…

Merhaba! Nasılsınız? こんにちは！ トルコ語検定を目指して、教科書『ニューエクスプレスプラントルコ語』(白水社)を7課まで進めています。タクシーに乗って、水買って、ホテル予約して、両替して……着々と旅先の行動を行っているのですが、これが全部使える…

Merhaba! Nasılsınız?単語の復習をしまーす。 yakında...近くに bozdurmak...両替する banka memuru...銀行員 avro...ユーロ Amerikan doları...アメリカ・ドル köy...村 あれ……あんまりなかった？ 単語はだいぶ難しくなったイメージだったけど。 これらを使…

Merhaba! Nasılsınız? 〜したい 公式のようにかいてあります。 -mak / -mek + istiyorum 私は✖️✖️したい うん、不定形でよいのですね。何か例文…… Ben bugün daha bira içmek istiyorum. 私は今日、もっとビールを飲みたい。 (実際には今日はビールを飲んで…